Minha síndrome de Peter Pan me fez ler, em umas 4 horas, o livro "A Fantástica Fábrica de Chocolate". Em busca de "maiores informações", procurei naquela folhinha onde vem a "ficha técnica" do livro e vi que ele é de 1964. Eu nem existia ainda (é! eu "subi e humilhei" mais de uma década depois do lançamento do livro).
Vi as duas versões do filme e li o livro. Posso dizer que os filmes mais antigos, dependendo do que se trata, AINDA me dão uma "coisa ruim" por dentro. Alguns personagens (ou atores, sei lá) eram bizarros. O Wonka antigo era aflitivo, do mesmo jeito que o cara que fez o Nospheratu (pois é... eu já vi muita coisa na vida! rs)
Ao ler a história, percebi que O SEGUNDO FILME É MELHOR QUE O LIVRO! =D
Além de ter o Johnny Depp na pele do ecêntrico Willy Wonka, ele não deixou o filme "medonho". Ao contrário, eu dou risada do começo ao fim e posso dizer que já assisti essa versão mais de 30 vezes. Mas, voltando ao livro...
Não sei se foi a tradução "feita para o público infanto-juvenil" ou se é a história em si que foi MUITO sem gracinha! O Tim Burton fez um BELO trabalho na refilmagem (a começar pelo fato do Depp não ter usado a barbichinha que o livro insiste em fazer ter o Wonka! rs).
Óbvio que, como boa chorona de carteirinha, o livro me emocionou. Porém, exatamente nos mesmos momentos em que o filme do Tim Burton me emocionou: na hora que o Charlie NÃO conseguiu o Convite Dourado, na hora que ele CONSEGUIU o Convite Dourado, lá na lojinha perto da fábrica (cujo vendedor, no livro, era um "tiozinho gordinho e branquelo" - e não o "negão" da refilmagem, mas tudo bem rs) e na hora em que o Wonka lhe deu a fábrica como herança.
Não sei se o livro interessa a vocês, mas posso garantir que (olha a maldade de contar o final - só pra não perder o costume) as lembranças de infância que o Wonka tem e a negativa em relação ao Charlie levar a família junto, para viver na fábrica, não constam da história escrita. Pra ser bem sincera, o Wonka nem é tão sarcástico no livro quanto na refilmagem. E pra ser mais sincera ainda, diante da bizarrice da primeira versão do filme, posso dizer que não lembro de NENHUM detalhe dela, de modo que qualquer comparação entre as versões cinematográficas que saírem de mim, podem não ser confiáveis! ahhaha
O que posso dizer é: não percam seu tempo com o livro. Tim Burton e Johnny Depp, como sempre, deram show no filme. O ator fez com que o Sr. Wonka ganhasse VIDA, inclusive por nos deixar "curiosos" sobre o fato de "não ter" envelhecido, mesmo depois de longos 10 anos de isolamento. O ar de "maldade", "ironia" e "sarcasmo" que há no filme é obra do diretor. Isso deu um toque de "interessante" a um livro cacete.
De qualquer forma, toda cultura é bem vinda. Porém, se vocês forem ler o livro, tenham certeza de que o filme é melhor! Vocês vão ler o livro lembrando das expressões faciais dos atores (já que a maioria dos diálogos foi realmente tirada do livro - ah! no livro, o Wonka não teve que comer a sopa de lagartas verdes dos Oompa Loompas, ok? rs)
Posso dizer que foram algumas horas (dividi entre sábado e domingo - já que o livro me deu um sono lascado, de tão "intrigante" rs) que poderia ter usado pra terminar meu cachecol de trança, ou ler vários capítulos do Anjos e Demônios! (Peguei A Fantástica Fábrica de Chocolate emprestada da minha madrinha =D)
E, só pra lembrar... Entrevista com o Vampiro... se não fosse pelos atores, que retrataram fielmente os personagens da Anne Rice, o filme seria uma porcaria (idêntica à porcaria que fizeram com "A Rainha dos Condenados")! Já falei isso aqui algumas vezes e vou tornar a repetir toda vez que um livro ou filme me decepcionar! hahahahaha
Agora, à leitura! Bjo.